de
enÜbersetzungsbüro Graz
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von: 08 – 18
Uhr
Öffnet um 08 Uhr
Am Eisbach 36a
8055 Graz
Österreich
Christoph Neuhold
Senior Office Manager
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Mit dem Laden der Karte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Google.
Mehr erfahren
Ihre Vorteile bei Allesprachen
33 Jahre Erfahrung- 2000+ ausgebildete Fachübersetzer
- ISO 9001, ISO 17100 und ISO 18587 konform für jede unserer Übersetzungen
- schnelle Liefergeschwindigkeit
33 Jahre ErfahrungAnreise mit dem Auto:
Von der A9 von Süden kommend im Verteilerkreis Webling die erste Ausfahrt rechts in die Puntigamer Straße nehmen, von Norden kommend ist es die zweite Ausfahrt. Dieser Straße folgen und nach ca. 2,5 km rechts in die Rudersdorfer Straße abbiegen und von dort weiter zu Am Eisbach 36a.
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 18 Uhr
Aufgrund seiner Lage ist Graz das Tor sowohl zum Süden als auch zum Osten Europas. Damit Österreich und seine Nachbarländer allerdings noch näher zusammenrücken können, ist gegenseitige Verständigung wichtig. ALLESPRACHEN ist seit über 30 Jahren Ihr Ansprechpartner vor Ort für professionelle und qualitativ hochwertige Übersetzungen und Dolmetschungen.
DAS IST GRAZ: TECHNOLOGIEZENTRUM UND KULTURHAUPTSTADT IN DER STEIERMARK
Willkommen in der zweitgrößten Stadt Österreichs und der Hauptstadt der Steiermark! Willkommen in Graz. Die Stadt mit ihren knapp 270.000 Einwohnern ist bekannt als Zentrum für Wissenschaft und Forschung und das nicht zuletzt aufgrund ihres guten Rufs als Universitätsstadt und Hochschulstandort.
Viele Unternehmen mit internationalen Kunden sind hier ansässig und profitieren von der günstigen Lage sowie dem Know-how, das hier zu finden ist. Und auch für Touristen aller Herren Länder ist die europäische Kulturhauptstadt 2003 äußerst attraktiv. Kunst und Kultur haben hier einen festen Platz.
Es gibt also einen großen Bedarf an Übersetzungen von Informationstafeln in Museen bis hin zu ausführlichen Bedienungsanleitungen für höchst komplexe technologische Lösungen. Mit uns an Ihrer Seite meistern Sie die sprachlichen Hürden Ihrer Fachtexte spielend leicht.
FACHGEBIETE UNSERER ÜBERSETZERINNEN: PROFIS AM WERK
Unsere Sprachmittler zeichnen sich durch ihre Erfahrungswerte in der Übersetzung von Fachtexten verschiedener Gebiete aus. Wir wählen unsere ÜbersetzerInnen nach strengen Kriterien gemäß ISO 17100. Dazu gehört, dass alle unsere Sprachprofis nach dem Muttersprachenprinzip arbeiten. Das bedeutet, dass sie nur aus einer (Fremd-)Sprache in ihre Muttersprache arbeiten. So garantieren wir Ihnen, dass sich Ihre Übersetzungen flüssig und idiomatisch lesen.
Darüber hinaus achten wir darauf, dass unsere Übersetzer nicht nur ihre Sprachen bis in die feinsten Nuancen beherrschen, sondern die Sprachbeherrschung auch durch einen Studienabschluss belegt ist. Außerdem legen wir Wert auf mehrjährige einschlägige Berufserfahrung unserer MitarbeiterInnen.
Wir (bzw. unsere Übersetzer) sprechen nicht nur garantiert die Sprache, die Sie benötigen, sondern kennen uns auch in Ihrer Domäne aus. Alle unsere FachübersetzerInnen sind auf mindestens ein Fachgebiet spezialisiert. Zu den Fachgebieten gehören:
- juristische Texte und beglaubigte Übersetzungen
- medizinische Fachtexte
- technische Texte
- touristische Texte
- Website-Lokalisierungen
- Medienübersetzungen
- etc.
Treten Sie gerne jederzeit mit uns in Kontakt, wenn Sie eine Frage zu Übersetzungen für Ihr Unternehmen und Ihren Fachbereich haben.
DOLMETSCHER GRAZ: GEGENSEITIGES VERSTÄNDNIS ERMÖGLICHEN
Die gesprochene Sprache stellt Sprachmittler vor ganz besondere Herausforderungen. Unsere Dolmetscher für Graz und Umgebung sind diesen Anforderungen bestens gewachsen. Neben den sprachlichen Kenntnissen haben sie die Fähigkeit, sich äußerst viel zu merken und das Gehörte präzise wiederzugeben. Sie können sich blitzschnell selbst in neue Themengebiete einarbeiten und brillieren durch eine gute Allgemeinbildung und höfliche Umgangsformen.
Diese Fertigkeiten kommen ihnen beispielsweise im Bereich des Kommunaldolmetschens zugute. Wenn Sie auf der Suche nach einem Dolmetscher für den medizinischen Bereich (Krankenhaus, Psychotherapie etc.) oder für Behördengänge sind, sind wir dafür Ihr Ansprechpartner.
In unserer Kartei führen wir auch allgemein beeidete Dolmetscher in verschiedenen Sprachen für den Einsatz vor Gericht und die Anfertigung sogenannter beglaubigter Übersetzungen. Für große Konferenzen und Kongresse kommen Simultandolmetscher zum Einsatz, die aus Kabinen ihren fremdsprachigen Zuhörern die Worte ins „Ohr flüstern“. Sollten Sie Fragen zu Dolmetschsystemen für Ihre Veranstaltungen haben, helfen wir Ihnen ebenfalls gerne weiter.
KUNDEN AUS GRAZ UND DER STEIERMARK
Kundenzufriedenheit hat bei uns oberste Priorität. Wir betreuen Kunden aus ganz Österreich und selbstverständlich auch aus Graz und Umgebung. Dabei stehen wir Ihnen mit Rat und Tat kompetent zur Seite – wie auch Brigitte Holzmann (Amt der Steiermärkischen Landesregierung) zu schätzen weiß:
„Mit ALLESPRACHEN haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der auch im hektischen Tagesgeschäft zuverlässig agiert und auf den Verlass ist. Übersetzungen werden hier immer zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Beratungsgespräche sind sehr freundlich und die Preise fair. Das Gesamtparket stimmt für uns einfach!“
Auch mit Kunden aus der Wirtschaft arbeiten wir seit vielen Jahren Seite an Seite. So auch mit Gaulhofer:
„GAULHOFER arbeitet regelmäßig und schon sehr lange mit ALLESPRACHEN zusammen. Da GAULHOFER für weltweit renommierte High-End-Produkte steht, legen wir auch bei unseren Übersetzungen großen Wert auf Qualität, Verlässlichkeit und gutes Service. ALLESPRACHEN erfüllt diese Anforderungen und entspricht unseren Erwartungen. Daher werden wir auch in Zukunft auf sie vertrauen.“ (Mag. Karin Seebacher, Marketing)
ALLESPRACHEN – IHR ÜBERSETZUNGSBÜRO IN GRAZ
Bei ALLESPRACHEN erwartet Sie zuvorkommender und verlässlicher Service. Auf unser Wort ist Verlass und wir stehen zu unseren Absprachen mit Ihnen. Ganz egal, ob Sie Ihr Projekt schon seit langer Zeit planen oder mit einer Übersetzung in letzter Minute zu uns kommen – wir stehen für höchste Professionalität und beste Qualität.
Damit Sie garantiert fehlerfreie Übersetzungen in den Händen halten, arbeiten wir nach dem 6-Augen-Prinzip™. Jede Übersetzung wird Korrektur gelesen und im Anschluss daran mit einer Sprachsoftware in einen gesprochenen Text umgewandelt. Ein Lektor liest und hört dann gleichzeitig die Übersetzung und verpasst dem Text den letzten Schliff.
Wir liefern mit Sicherheit zum vereinbarten Zeitpunkt termingerecht und stehen Ihnen für Fragen rund um Ihr Projekt jederzeit gerne Rede und Antwort. Leere Versprechen sind dabei nicht unser Ding. Seit vielen Jahren sind wir – übrigens als erstes Übersetzungsbüro Österreichs – gemäß ISO 9001:2015, ISO 17100 und ISO 18587 zertifiziert.
ISO 9001:2015 ist unser Standard für Qualitätsmanagement und Qualitätssicherung. Wir dokumentieren jeden einzelnen Schritt Ihres Projektes so, dass jeder Schritt klar ersichtlich wird. Wie bereits erwähnt, wählen wir unsere ÜbersetzerInnen nach den Vorgaben der ISO 17100. Die Norm ISO 18587 regelt die Qualitätskriterien im Falle von Post-Editings bei Übersetzungen durch eine Geprüfte Künstliche Intelligenz. Diese strengen Kriterien bedeuten für Sie, dass Sie jederzeit wissen, woran Sie sind.
KONTAKTAUFNAHME:
Bei Ihrer Anfrage haben Sie zwei Möglichkeiten
