de
enLektorat: fehlerfrei in allen Sprachen
Sie möchten Texte professionell und präzise kontrollieren und lektorieren lassen? ALLESPRACHEN ist Ihr verlässlicher Ansprechpartner für hochwertige Lektorate. 30 Jahre Erfahrung mit Sprachen, Lektoraten und Übersetzungen garantieren fehlerfreie, leicht verständliche Texte. Unser Netzwerk aus muttersprachlichen Experten sorgt für perfekt zur Textsorte und zu Ihrer Branche passende Tonalität im firmeneigenen Stil.
Lektorate für Unternehmen: Ihre Vorteile
Wenn es um Ihren Geschäftserfolg geht, dann sind wir Ihr Partner, auf den Sie sich verlassen können. Als erfahrener Sprachdienstleister mit Niederlassungen in Graz und Wien, der für Firmen im DACH-Raum hochwertige Lektorate und professionelle Übersetzungen* übernimmt, wissen wir, wie wichtig der erste Eindruck für den Erfolg ist. Das gilt besonders für die schriftliche Kommunikation bzw. Repräsentation. Folgende Vorteile garantieren wir Ihnen:
|
*Ist eine Übersetzung Teil Ihres Auftrags, so gewährleistet unser europaweit einzigartiges 6-Augen-Prinzip™ bisher unerreichte Perfektion in Sachen Korrektheit, Fachterminologie sowie kultureller und landestypischer Spezifika. |
Mit unserem Lektorat erhalten Sie also sehr zeitnah fehlerfreie, präzise und sprachlich wie stilistisch einwandfreie Texte. Ausgebildete, muttersprachliche Lektoren mit fachlicher Spezialisierung sowie ausgeprägtem Sprachgefühl korrigieren Ihre Texte nicht nur in Rechtschreibung und Grammatik, sondern gehen gesondert auf Stil, Tonalität und kulturelle Spezifika ein.
Das machen sie für viele verschiedenen Textsorten, sodass Ihr Auftreten stets so professionell wie möglich ist:
- Technische Dokumentationen
- Geschäftsberichte
- Marketingmaterialien
- Juristische Verträge
- Korrespondenzen
- Pressemitteilungen
- E-Books
- Salesletter
- v. m.
Kunden, die uns als Agentur für Übersetzungen und Lektorate vertrauen:
In 3 Schritten zu Ihrem Lektorat: Österreich, Deutschland, Schweiz
Senden Sie uns eine Anfrage, um die Dienste unserer Experten in Anspruch zu nehmen. Befolgen Sie drei einfache Schritte und Sie bekommen ein hochwertiges, individuelles Lektorat.
Schritt 1: Beratung
Wir klären die Rahmenbedingungen und wichtigsten Aspekte Ihres Auftrags. Sie können also etwaige Wünsche an Terminologie etc. einbringen. Dann schicken Sie uns Ihre zu lektorierenden Texte zu.
Schritt 2: Angebot
Wir sehen uns Komplexität und Umfang Ihrer Texte genau an und weisen sie einem passenden Sprachexperten zu. Dann erhalten Sie Ihr maßgeschneidertes Angebot.
Schritt 3: Lektorat und/oder Übersetzung
Jetzt geht es an unsere Kernkompetenz: das Lektorat und – bei Bedarf – an die professionelle Übersetzung.
Ihr ALLESPRACHEN-Onlineportal
Sind Sie Kunde von ALLESPRACHEN, ergeben sich für Sie noch weitere Vorteile, die Ihnen den Büroalltag erleichtern. Unser Onlineportal dient als das zentrale Archiv für Ihre Lektorate und Übersetzungen.
- Terminologieverwaltung: Dort bearbeiten Sie jederzeit Ihr Corporate Wording, sodass wir bei ALLESPRACHEN stets up to date sind.
- Review-Plattform: Verbessern Sie bereits gelieferte Inhalte selbst, falls gewünscht. Unsere Sprachexperten greifen für weitere Aufträge auf die Daten zu.
- Sofortübersetzer: Sie können unseren KI-Übersetzer für überblicksmäßige Übersetzungen nutzen, wenn es mal ganz schnell gehen muss.
Hinweis: Unsere Stammkunden nutzen die Plattform vorerst komplett kostenfrei!
Professionelle Lektorate für alle Sprachen & Branchen
Ob Sie Dokumente für Verhandlungen lektorieren lassen wollen oder bei Ihrer Website oder Marketinginstrumenten auf Nummer Sicher gehen wollen: Wir haben für Sie das Rundum-sorglos-Paket im Angebot.
Lektorat oder Korrektorat?
Bei allen Lektoraten gehen wir nicht nur auf Tippfehler und Probleme mit der Grammatik ein, sondern analysieren Sätze bis ins kleinste Detail, strukturieren sie um, kürzen sie oder ziehen sie zusammen. Auch verleihen wir dem Text den perfekten Aufbau sowie die richtige Tonalität. Über branchenspezifische Aspekte wissen unsere Experten Bescheid. Sollten sich hier logische oder fachliche Schwierigkeiten ergeben, sprechen wir uns mit Ihnen ab.
Sollten Sie das nicht benötigen und lediglich eine Korrektur von Tipp-, Grammatik- und Interpunktionsfehlern wünschen, so genügt für Sie ein Korrektorat. Gerne beraten wir Sie zum für Sie geeigneten Leistungsumfang.
|
Senden Sie uns eine Textprobe und wir erstellen für Sie basierend darauf einen unverbindlichen Kostenvoranschlag. Preise für Lektorate und Korrektorate richten sich nach Umfang, Schwierigkeit sowie Häufigkeit der Fehler. |
Native Speaker für Fehlerlosigkeit in allen Sprachen
Wir arbeiten mit Experten zusammen. Sie besitzen herausragende Sprach-, Fach- und Kulturkenntnisse für fachlich und stilistisch einwandfreie Texte aller Art. 1.500 handverlesene Native Speaker sorgen für uneingeschränkte Qualität in allen Sprachen, wie zum Beispiel:
Lektorate für fachspezifische Texte aller Branchen
Sie können sich nicht nur sprachlich auf die Expertise von ALLESPRACHEN verlassen, sondern auch auf die fachliche, branchenspezifische Kompetenz unserer Lektoren. Sie kennen die Eigenheiten Ihrer Branche und wissen, was Ihre Kunden hören bzw. lesen wollen. Wir übersetzen und lektorieren alle Branchen und Fachbereiche, wie zum Beispiel:
|
|
ALLESPRACHEN: Lektorate in Wien, Graz & dem DACH-Raum
ALLESPRACHEN ist Ihr international anerkanntes Büro für Lektorate, Korrektorate und Übersetzungen. Unsere Sprachexperten polieren Ihre Texte auf Hochglanz, sodass Sie in der Geschäftswelt immer höchst professionell positioniert sind. Senden Sie uns eine unverbindliche Anfrage und wir kümmern uns um orthografisch und stilistisch perfekte Texte.
FAQ zu Lektoraten für Graz, Wien und den ganzen DACH-Raum
Was genau ist ein Lektorat?
Bei einem Lektorat werden Texte hinsichtlich Grammatik und Rechtschreibung verbessert und zudem auch Tonalität und Stil sowie kulturellen Spezifika hinterfragt und angepasst. Ausgebildete, muttersprachliche Lektoren mit fachlicher Spezialisierung sowie herausragendem Sprachgefühl sorgen für fehlerfreie, präzise und sprachlich wie stilistisch perfekte Texte.
Was passiert im Lektorat?
Bei einem Lektorat wird ein Text auf alle Details hin überprüft. Das heißt, dass sich Lektoren sowohl Rechtschreibung und Grammatik als auch Stil und Tonalität sowie fachspezifische und kulturelle Merkmale genau ansehen. Es handelt sich bei den Lektoren um muttersprachliche Experten, die die jeweiligen Eigenheiten der Sprache sowie des Fachbereichs genau kennen. Eventuell geht dem Lektorat eine Übersetzung voraus.
Was kostet ein gutes Lektorat?
Die Kosten für ein Lektorat variieren je nach Textumfang, Sprache, Fachgebiet und Dringlichkeit. Eine erste Orientierung erhalten Sie über eine unverbindliche Anfrage.
Was ist der Unterschied zwischen Korrektur und Lektorat?
Eine Korrektur umfasst die Verbesserung von Tipp-, Grammatik- und Interpunktionsfehlern. Ein Lektorat geht ebenfalls auf diese Faktoren ein, jedoch sind beim Lektorat auch die Tonalität, der Stil sowie kulturelle und fachspezifische Aspekte wichtig. Eine Korrektur ist also weniger umfangreich als ein Lektorat.
Bilder: © Ben White/Wirestock – stock.adobe.com
